Ty moje serce masz (Lehár, Ziółkowski) 902

tytuł:

Ty moje serce masz (Lehár, Ziółkowski)

”Vágyom egy nő után”, ”Dein ist mein ganzes Herz”

gatunek:

pieśń

muzyka:

Franz Lehár Ferenc Lehár, Franciszek Lehár

oryginał z:^?

1929 roku

słowa:

Ignacy Ziółkowski

pochodzenie:^?

operetka ”Kraina uśmiechu” (Das Land des Lächelns 1929 r.)

Ty moje serce masz
Gdy Ciebie brak nie mogę żyć
Kwiat traci barwy swe, a owoc smak
Gdy Ciebie brak

Tyś panią pieśni mej
Bo każdy ton w duszy rodzi się twej
O, powtórz jeszcze, ty skarbie mój
Ach, powtórz jeszcze raz ”Ja kocham Cię”

Gdziekolwiek się znajduję
Obecność twoją czuję
Ja poję się twych ust oddechem
Weź ... serce twym uśmiechem
Dla ciebie żyć

Nad słońca blask
Jest mi promień twych łask
Jasny twój, złoty głos
Tak upaja mi (skroń?)
Jak lilia Twoja dłoń
Jak muzyka Twój głos

22.02.2019

słowa kluczowe:

części ciała serce oddanie zachwyt zakochanie

Tekst od Bartłomieja.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Klaus von Vitten 2019-02-22 23:07

W 7. wersie, według nagrania, powinno być "Poważny (powabny?) ton w duszy jawi się złej". Nie wiem czy to ma jakikolwiek sens, ale być może kogoś naprowadzi na właściwy trop.

kierownik 2019-02-22 23:16

Gdyby mogło pomóc, to oryginalna publikacja jest tutaj:
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=53815

kierownik 2019-02-22 23:22

A propos 7 wersu - tam był przeskok igły, teraz już nie ma "czkawki".

Iwona 2019-02-23 08:54

w.17 nad słońca blask (bez wątpienia)
ale dalej to już nie tak łatwo:
w.7 poważny ton w duszy rodzi się złej ? (niby logiczne)
w.14 po sercu jest przeskok więc słuchać tylko "weź serce twym/twoim uśmiechem"
w.20 tak upaja mi skroń?

kierownik 2019-02-23 15:27

A może jednak w. 7 w ten sposób? J

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Mieczysław Salecki

Posłuchaj sobie

Mieczysław Salecki

dyryguje

prof. Tadeusz Mazurkiewicz

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9087 mx: 23721

1933 rok

ze zbiorów:

Jurek Gogacz

0:00

Etykiety płyt

Syrena-Electro

K^t: 9087
M^x: 23721

kolekcja: Jurek Gogacz

Podobne teksty:

	Pokochaj mnie 4
	Argentina (Markowski, Soczewko) 4
	Marion... 4
	Józefina 3
	Violetta (Klose, Lukesch - Karpiński, Walden) 3
	Ty dziś mieszkasz w sercu mym 3
	Gdy ciebie widzę 3
	Jednego serca chcę 3

Ty moje serce masz (Lehár, Ziółkowski) 902